วันเสาร์ที่ ๒๔ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๓

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 12 อุกกาบาต


วันนี้มีเรื่องแปลก กล่าวคือ ฮาฟีสไม่เล่นซน แต่เก็บของเล่น จัดเรียงของเล่นอย่างเป็นระเบียบ เก็บกวาดเศษขยะในห้อง ฯลฯ

อูมี – อาบ๊ะ เกิดอะไรขึ้น ทำไมวันนี้ฮาฟีสเป็นเด็กดีผิดปกติ

อาบ๊ะ – อ๋อ ! เมื่อเช้าดูสารคดีเกี่ยวกับอุกกาบาต ฮาฟีสเลยสงสัยว่าอุกกาบาตคืออะไร อาบ๊ะ เลยอธิบายว่า อุกกาบาตคือลูกไฟดวงใหญ่ที่หล่นมาจากท้องฟ้า ตกลงมาตรงไหนไฟก็ลุกตรงนั้น

ฮาฟีส - บ๊ะ อุกกาบาต ยอ ยาโตะ อาตะฮ์ ปาลอ ออรัง กือเดาะ
(บ๊ะ แล้วอุกกาบาตมันตกลงบนหัวคนหรือเปล่าล่ะ)

อาบ๊ะ - อุกกาบาต ยอ เตาะ ยาโตะ อาตะฮ์ ปาลอ บูเดาะ ยูรุฮ
(อุกกาบาต มันไม่ตกใส่หัวเด็กดีหรอก)

ฮาฟีส - ฮาฟีส เนาะ ยาดี บูเดาะ ยูรุฮ ฮาฟีส ตาโกะ อุกกาบาต ยาโตะ อาตะฮ์ ปาลอ
(ฮาฟีส จะเป็นเด็กดี ฮาฟีสกลัวอุกกาบาตตกใส่หัว)

และนี่คือที่มาของการเป็นเด็กดี (เพียง 1 วัน) ของฮาฟีส

ภาษาไทย = = = = = => ภาษามลายู
ยอ = = = = = => มัน (ถ้าพูดถึงคน หมายถึง เขา)
ยาโตะ = = = = = => ตก
อาตะฮ์ = = = = = => บน
ปาลอ = = = = = => หัว
ออรัง = = = = = => คน
กือเดาะ = = = = = => หรือไม่ / หรือเปล่า
อาบ๊ะ = = = = = => พ่อ (หรือจะเรียก อาเยาะ, แว, เป๊าะ ก็ได้)
เตาะ = = = = = => ไม่
บูเดาะ = = = = = => เด็ก
ยูรุฮ = = = = = => ดี
ยาดี = = = = = => เป็น
ตาโกะ = = = = = => กลัว
อูมี = = = = = => แม่ (หรือจะเรียก เจะ, เม๊าะ, มาม่า หรือ แว  ก็ได้)

.....................................................

หมายเหตุ : ติดตามอ่าน เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอนที่ผ่านๆ มาได้ที่นี่ค่ะ

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 1 http://ninamori.blogspot.com/2007/07/1_2078.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 2 อาหารอร้อยอร่อย 
http://ninamori.blogspot.com/2007/08/blog-post_19.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 3 วันกียามัต (วันสิ้นโลก)http://ninamori.blogspot.com/2007/09/3.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 4 อยู่เวรยาม http://ninamori.blogspot.com/2007/09/4_24.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 5 จอมวางแผน http://ninamori.blogspot.com/2007/09/5.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 6 กวนโอ๊ย http://ninamori.blogspot.com/2007/11/6.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 7 แค้นสุดๆ http://ninamori.blogspot.com/2008/06/7.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 8 เหยียบโลก http://ninamori.blogspot.com/2008/06/8.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 9 ห้องพิเศษ http://ninamori.blogspot.com/2009/01/9.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 10 รู้จักหน้าที่มั๊ย ? http://ninamori.blogspot.com/2009/05/10.html

เรียนยาวีนอกปอเนาะ ตอน 11 ย้อนรอย http://ninamori.blogspot.com/2009/06/11.html

1 ความคิดเห็น:

sunnnn กล่าวว่า...

โครต ฮาๆๆ หรอยแรงๆ